作者：Steve Cobb，Sister Cities of Nashville创始人

来源：The Tennessean, 2016.5.13

城市背景：纳什维尔（Nashville），美国田纳西州首府，位于田纳西州中部坎伯兰河畔，也是该州仅次于孟菲斯的第二大城市。根据美国人口调查局2000年统计，纳什维尔共有人口569,891人，其中白人占66.99%、非裔美国人占25.92%、亚裔美国人占2.33%。纳什维尔是医疗卫生、音乐、出版和交通运输的重要中心，是美国乡村音乐的发源地。

纳什维尔正迅速跻身国际城市行列。伴随城市快速崛起的是纳什维尔文化影响力的提高，而这都离不开“纳什维尔姐妹城市计划”提倡者自1991年便开始的努力。

“纳什维尔姐妹城市”是一个非营利组织，其使命为：促进纳什维尔民众与世界的联系，通过相互尊重、理解与合作维护和平。“姐妹城市”相信通过彼此相处与工作可以维持长久友谊，并促进与不同国家民众之间的理解，共享这个世界。这就是一种“公民外交”（Citizen Diplomacy）。

纳什维尔有8个姐妹城市：北爱尔兰的贝尔法斯特、法国的卡昂、加拿大的埃德蒙顿、日本的镰仓、德国的马格德堡、阿根廷的门多萨、中国的太原，以及澳大利亚的塔姆沃思。这些姐妹城市关系的建立耗费了“纳什维尔姐妹城市”志愿者的很多心血，并离不开纳什维尔市市长和城市委员会的努力。“姐妹城市”建立至今已过去25年，4月底，20名卡昂城市代表访问纳什维尔，其中的卡昂副市长便是“姐妹城市”计划的长期支持者。

今年夏天，纳什维尔将选派高中生前往卡昂，以及另外四个姐妹城市，去学习他们的文化、锻炼语言，增进彼此友谊。明年，纳什维尔代表团将前往诺曼底纪念两个城市32年的交往。仅在过去一年中，“纳什维尔姐妹城市”便派出了9次对外交流团队，并邀请了来自8个姐妹城市超过300名代表访问了纳什维尔。

（程铭编译）

www.tennessean.com/story/opinion/contributors/2016/05/13/sister-cities-program-connects-nashville-world/84234644/