作者：Jesse Johnson

来源：《日本时报》，2016.3.20

自今年以来，朝鲜半岛的局势一直游走在危险的边缘，朝鲜已进行了多次核试验及导弹试射，面对联合国的制裁也采取了更加强硬的反抗态度。硬碰硬的方法没有快速起效，那文化交往能否动摇朝鲜的强硬立场呢？

加雷恩•约翰逊与米歇尔•斯巴沃是从事对朝交流机构的负责人，他们对旅游、运动等文化交往方式持肯定态度。他们认为，尽管赴朝旅行的外国人数仍然较少，但这也是朝鲜与外界进行交流互动的一个窗口。短暂的相互接触就能打破各自的偏见，重新审视对方的真实形象。针对有媒体认为，对朝交流不过是给朝鲜政权带来了定期的外汇收入，是变相支持了朝鲜的独裁统治，他们进行了反驳。他们表示，经济问题是外界对对朝交往存在风险的最大批评之一，而事实是，对外交往带来的收入只占朝鲜国民经济微乎其微的一小部分，而且还要支付车船、工资等费用，最终进入金家小金库的钱可能并没有多少。

除了关于经济的争论，另外一个批评声音认为朝鲜并不存在真正的“对外交流”。由于朝鲜担心与外界过多的接触会对政权带来消极影响，因此所有的涉外旅游、运动或文化活动，都处在朝鲜当局的严密监控之下，代表团或旅游团的成员无法接触到普通的朝鲜人，他们看到的很多内容也大多经过朝鲜政府的精心挑选。

这或许意味着，文化关系无法超越政治关系成为发展对朝鲜关系的纽带，但在此之前，也有过诸多成功的例子：中美之间的乒乓外交、印巴之间的板球外交等。所以，尽管与朝鲜在政治层面的交往并不顺利，但是保持与朝鲜的文化联系还是十分必要的。因为每多一种联系就意味着多一种可能，而这种可能在未来或许具有决定性的潜力。

（李锴华编译）

www.japantimes.co.jp/news/2016/03/20/asia-pacific/can-cultural-engagement-soften-n-koreas-hard-line-stance/#.VwH2OXqEDCq